Ульпан Алеф – ликбез. Ульпан Бет – карьера и успех!
- Колледж UTime
- 15 авг. 2024 г.
- 3 мин. чтения
В колледже UTime мы часто слышим один и тот же вопрос: чем отличается ульпан Бет от ульпана Алеф? И почему многие репатрианты готовы месяцами терпеливо ждать своей очереди на зачисление в ульпан Бет?
Начнем с конца. Во-первых, записаться к нам в продвинутый ульпан (уровня Бет и Гимел) вы можете хоть сейчас: в июле и августе практически во всех отделениях нашего колледжа открываются новые группы.
Но чем же Бет отличается от Алефа? Есть ли в нем смысл? И если да – то какой?!
Вместо ответа – курьезный случай.
36-летний Геннадий репатриировался полтора года назад из Москвы. Выпускник государственного университета управления, на родине он был успешным предпринимателем. Намеревался открыть в Израиле собственный бизнес, но…
Иврит! Куда ни ткнись – непременно напорешься на инстанцию или структуру, в которой никто, как назло, не говорит по-русски.
Пришлось Геннадию переквалифицироваться. Временно! Купил мотоцикл. Нанялся курьером в компанию Wolt. И начал доставлять клиентам заказы.
Параллельно учил иврит в бат-ямском отделении нашего ульпана Алеф.
Примерно в середине курса, когда Гена уже прилично читал и писал, на одном из занятий он спросил учительницу:
- Почему большинство моих клиентов считают меня дедушкой? Разве я так плохо выгляжу?
- Что конкретно они вам говорят? – насторожилась преподавательница.
- Что-то вроде «саба, зирут». Ну, слово «саба» мы уже знаем – «дедушка». Но что такое «зирут»?!
Учительница расхохоталась.
- Гена, на самом деле клиенты желают вам безопасной поездки: «Са бэ-зэhирут!» - «Езжай осторожно!».
Практически все мы через это прошли: после окончания ульпана Алеф нам казалось, что если мы знаем аж 22 буквы и умеем проспрягать пару десятков глаголов, значит, мы уже владеем ивритом. Но стоило нам оказаться в ивритоязычной среде (а этого в Израиле никому не избежать) – тут же возникали проблемы. Вроде сам ты уже бойко изъясняешься на иврите, но… мало что понимаешь! Либо – считаешь, что понимаешь, а на самом деле…
Иврит, впрочем, как английский, французский, китайский и язык племени майя, в ульпане уровня Алеф никак не выучить. Хотя… Были у нас и такие случаи. Единичные. Из ряда вон выходящие!
В мае этого года наша выпускница Валентина Зяблицева – в рамках программы для сабр и старожилов – успешно прошла на иврите собеседование, а потом сдала экзамен по английскому языку на 97 баллов. К тому моменту она уже работала в израильской школе. После ульпана Алеф!
Еще один пример. В прошлом году 25-летний петербуржец Дмитрий Шахназаров, студент бат-ямского отделения ульпана Алеф, успешно - на иврите! – сдал государственный экзамен и подтвердил диплом врача-стоматолога. Работает по специальности.
Но таких случаев, к сожалению, раз-два и обчелся. Совсем другое дело – изучение иврита в ульпане уровня Бет/Гимел. На этом этапе человек успел уже адаптироваться в Израиле и точно знает, для чего ему необходимо свободно общаться на иврите: впереди – открытие собственного бизнеса. Либо - десятки собеседований с потенциальными работодателями. И даже если в компании хай-тека, в которой вам предстоит работать, вся деловая переписка и переговоры ведутся in English, во время обеденного перерыва говорить с коллегами всё равно придется на иврите. И на совещаниях – тоже. И на пикниках (такие коллективные выезды на природу называются «йамей гибуш»).
Недавно Министерство алии и интеграции ввело новый порядок выдачи ваучеров. Он позволяет репатриантам (до 10 лет в стране) по окончании государственного ульпана Алеф бесплатно – по ваучеру – совершенствовать знания иврита в маленьких (8-12 человек!) группах в частных ульпанах, которые, подобно нашему колледжу UTime, официально признаны государством и входят в список, представленный на сайте данного ведомства.
Иными словами, государство почти полностью (за исключением экстраординарных случаев) взяло на себя преподавание иврита на начальной, стартовой стадии - в ульпанах Алеф. А шлифовку и углубление уже полученных знаний (ульпан Бет/Гимел) передало частным ульпанам. Потому что только частные учебные заведения «заточены» под выполнение этой задачи: у нас группы меньше в среднем в три-четыре раза, чем в государственном ульпане. Это позволяет преподавателям на каждом занятии работать с каждым студентом индивидуально.
Если вы уже окончили учебу в государственном ульпане, но ощущаете, что знаний иврита вам по-прежнему не хватает, - записывайтесь в ульпан Бет или Гимел!
Курс обучения интенсивный. Можно совмещать учебу с работой - часть групп занимаются по утрам, часть - по вечерам. Занятия дважды в неделю – это позволяет работающим студентам (особенно тем, в семьях которых подрастают дети) перевести дыхание. Преподаватели ведут занятия по оригинальным авторским методикам. Иврит у нас учат легко и весело (читайте публикации в блоге нашего колледжа!).
Комментарии